Conditions d’utilisation
DuoTransfert Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 15 Août 2021.
Bienvenue, et merci pour votre intérêt pour Afreekunite Inc., DuoTransfert (« DuoTransfert », « nous », « notre » ou « nous »). Ces conditions d’utilisation constituent un accord juridiquement contraignant (l'«Accord ») entre vous et DuoTransfert régissant votre accès et l’utilisation du site Web DuoTransfert, de l’application mobile, du matériel DuoTransfert, des logiciels, de l’API, des produits et des services fournis par nous (collectivement, le « Service »).
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD AVANT D’UTILISER LE SERVICE. CETTE ENTENTE CONTIENT UNE DISPOSITION D’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE QUI COMPREND UNE RENONCIATION AU PROCÈS DEVANT JURY ET UNE RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF, AINSI QU’UNE CLAUSE QUI RÉGIT LA COMPÉTENCE ET LE LIEU POUR TOUT DIFFÉREND.
En concluant cette entente et/ou en accédant ou en utilisant le Service, vous reconnaissez expressément que vous avez lu, compris et accepté d’être lié par cet accord. Si vous accédez et utilisez le Service pour le compte d’une société ou d’une autre entité juridique, vous représentez et justifiez que vous avez le pouvoir de lier cette société ou toute autre entité juridique à cette entente. Cet accord s’applique à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes qui accèdent ou utilisent le Service (« Utilisateurs », « vous » ou « votre »). Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier, ajouter ou supprimer des parties de cet accord, à tout moment, en affichant des modifications à cette page. Votre accès continu au Service ou à son utilisation après cette affectation confirme votre consentement à être lié par cette entente, telle que modifiée. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS D’ÊTRE LIÉ PAR LES MODALITÉS DE CET ACCORD, VOUS NE POUVEZ PAS ACCÉDER OU UTILISER LE SERVICE.
1. Politique de confidentialité et conditions supplémentaires
Notre politique de confidentialité explique comment nous recueillons, utilisons et partageons vos informations, et est par la présente incorporée dans cette entente. Vous convenez que votre accès et votre utilisation du Service sont régis par notre politique de confidentialité.
Votre utilisation du Service est soumise à toutes les conditions, politiques, règles ou lignes directrices supplémentaires applicables au Service ou à certaines fonctionnalités du Service que nous pouvons publier ou lier à partir du Service (les « conditions supplémentaires »), telles que les contrats de licence de l’utilisateur final pour toutes les applications logicielles téléchargeables, ou les règles applicables à une fonctionnalité ou à un contenu particulier du Service. Tous les termes additionnels sont incorporés par référence dans cet accord et en font partie.
2.Admissibilité
Pour utiliser le Service, vous devez être, et par la présente, représenter que vous êtes une personne de 16 ans ou plus qui peut former des contrats juridiquement contraignants. Les personnes de moins de 16 ans, ou tout âge minimum plus élevé dans la juridiction où elle réside, sont strictement interdites d’accès ou d’utilisation du Service à moins que leur parent n’ait consenti conformément à la loi applicable. De plus, il vous est interdit d’accéder ou d’utiliser le Service si vous n’êtes pas autorisé à recevoir des services en vertu de la loi applicable ou si vous avez déjà été suspendu ou retiré du Service.
3.Comptes et inscription
Pour accéder et utiliser le Service, vous devez créer un compte (« Compte ») en nous fournissant des informations telles que votre nom, vos coordonnées et des informations supplémentaires que nous pouvons vous demander de fournir. Vous devez fournir des informations exactes, à jour et complètes pendant le processus d’inscription et tenir vos informations de compte à jour en tout temps. Vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent en association avec votre Compte. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages causés par votre incapacité à maintenir la confidentialité de vos informations d’identification de compte. Vous devez immédiatement nous aviser si vous découvrez ou soupçonnez une faille de sécurité liée au Service ou à votre compte.
4. Licence Limitée Accordée ; l’utilisation de service
Licence accordée
Sous réserve de cette entente, nous vous accordons un droit et une licence limités non exclusifs, non transférables, non sous-licenciables et révocables pour accéder et utiliser le Service (y compris toute documentation généralement mis à la disposition de nos utilisateurs) pour créer, documenter et gérer des projets (chacun, un « projet ») qui peuvent être mis à la disposition de vos clients ou d’autres membres du grand public (chacun, un « collaborateur »).
Nos droits
Nous nous réservons le droit, mais ne sommes pas obligés, d’enquêter sur toute violation de cette entente ou utilisation abusive du Service. Nous pouvons : (i) supprimer, désactiver l’accès ou modifier tout contenu ou ressource qui viole cet accord; et (ii) signaler toute activité que nous soupçonnons de violer une loi ou un règlement aux responsables de l’application de la loi, aux organismes de réglementation ou à d’autres tiers appropriés. Ces rapports peuvent inclure la divulgation de certains contenus utilisateur, y compris les informations du compte. Nous pouvons également coopérer avec les organismes d’application de la loi appropriés, les organismes de réglementation ou d’autres tiers appropriés pour aider à l’enquête et à la poursuite de comportements illégaux en fournissant des renseignements sur les réseaux et les systèmes liés à des violations présumées de cet Accord. Nous pouvons également accéder et divulguer le contenu des utilisateurs si nous croyons de bonne foi qu’un tel accès ou divulgation est raisonnablement nécessaire pour protéger les droits, les biens ou la sécurité du Service, nous, nos employés, administrateurs, dirigeants, partenaires ou agents, ou des membres du public.
5. Restrictions
En plus de toute autre restriction énoncée dans le projet d’accord, vous acceptez de ne pas vous engager, de tenter de vous engager ou de permettre ou d’aider d’autres personnes à se livrer à l’une ou l’autre des activités interdites suivantes : (i) utiliser un logiciel, un script, un code, un appareil, un chenille, un robot ou d’autres moyens non fournis par nous pour accéder au Service; ii) contourner, désactiver ou interférer autrement avec les caractéristiques liées à la sécurité du Service; iii) modifier, adapter, traduire, inverser l’ingénierie, déchiffrer, décomposer ou démonter autrement n’importe quelle partie du Service; iv) accéder ou utiliser le Service de quelque manière que ce soit qui pourrait endommager, désactiver, charger indûment ou nuire à une partie quelconque du Service, ou à tout serveur ou réseau connecté au Service; v) publier des renseignements ou interagir avec le Service d’une manière frauduleuse, diffamatoire, abusive, obscène, profane, harcelante ou illégale; vi) utiliser le Service à des fins illégales ou en violation de toute loi, loi, règle, permis, ordonnance ou règlement; vii) gagner ou tenter d’obtenir un accès non autorisé au Service; viii) interférer ou tenter d’interférer avec le Service fourni à tout utilisateur ou réseau, y compris sans limitation, par le biais de la soumission d’un virus au Service, spamming, crashing, ou autrement; (ix) s’engager dans l’utilisation commerciale ou la distribution du Service (autre que l’utilisation de l’application à des fins commerciales), ou copier ou créer toute œuvre dérivée du Service; x) utiliser le Service de quelque manière que ce soit qui porte atteinte ou s’approprie les droits d’un tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle, le droit d’auteur, le brevet, la marque de commerce, le secret commercial ou d’autres droits de propriété, ou les droits de publicité ou de vie privée; et (xi) divulguer les résultats des tests ou de l’analyse comparative de la Plate-forme.
6. Disponibilité du Service
Nous ferons des efforts commercialement raisonnables pour rendre le Service disponible en tout temps, à l’exception des temps d’arrêt prévus et de toute indisponibilité causée par des événements indépendants de notre volonté raisonnables, comme des incendies, des catastrophes naturelles, des mesures gouvernementales, des troubles civils ou des défaillances ou des retards des fournisseurs de services Internet. Nous pouvons, sans préavis et à notre seule discrétion, modifier le Service, cesser de fournir le Service ou certaines caractéristiques du Service, ou créer des limites d’utilisation pour le Service. Malgré ce qui précède, nous nous efforcerons de prendre des mesures raisonnables pour vous avertir avant d’interrompre toute fonctionnalité ou d’apporter d’autres modifications au Service. Nous ferons des efforts raisonnables pour fournir un service de soutien au Service conformément à cette entente. Nous pouvons résilier ou suspendre définitivement ou temporairement votre accès au Service sans préavis ni responsabilité pour quelque raison que ce soit, y compris si, dans notre seule décision, vous enfreignez toute disposition de cette entente, ou sans raison. Vous pouvez nous contacter à l’adresse e-mail ci-dessous pour obtenir de l’aide.
7. Contenu
Contenu utilisateur
Vous êtes responsable de tout texte, images, photographies ou autres documents fournis, créés ou téléchargés sur le Service associé à votre compte (« Contenu utilisateur »). Le contenu utilisateur inclut toutes les données générées ou soumises au Service. Vous représentez et justifiez que : (i) vous avez tous les droits, consentements et autorisations nécessaires pour soumettre au Service et divulguer, transférer et utiliser tout le contenu utilisateur. En affichant, en publiant, en partageant ou en distribuant du contenu utilisateur, vous nous accordez, à nous, à nos affiliés et à tous les services tiers applicables (définis ci-dessous), une licence non exclusive, transférable, perpétuelle, irrévocable et entièrement payée pour : utiliser, copier et préparer des œuvres dérivées de contenu utilisateur aux fins de l’exploitation et de l’amélioration du Service, et fournir des services connexes, le cas échéant.
Données d’utilisation
Nous pouvons recueillir et analyser des données et d’autres informations relatives à la fourniture, à l’utilisation et au rendement de divers aspects du Service et des systèmes et technologies connexes, y compris sans limitation, des informations concernant le contenu utilisateur et les données qui en découlent et qui n’identifient pas spécifiquement un utilisateur (« Données d’utilisation »). Nous possédons tout droit, le titre, et l’intérêt pour et à l’utilisation des données.
8. Propriété et droits exclusifs
Matériel DuoTransfert
À l’exception de la licence limitée qui vous est accordée dans le cadre de cet accord et à l’exception du contenu utilisateur, nous conservons tout droit, titre et intérêt au et pour le Service et la documentation associée, toutes les données, texte, images, logos, logiciels, contenu, et d’autres informations et contenus disponibles sur ou par l’intermédiaire du Service, et toutes les améliorations , les développements, les œuvres dérivées ou d’autres modifications apportées ou liées à ce qui précède (« Matériel DuoTransfert »). Le matériel DuoTransfert est protégé par des lois sur le droit d’auteur, les marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle et vous reconnaissez et acceptez que nous conservions tout droit, titre et intérêt pour et pour le matériel DuoTransfert. Sauf comme indiqué expressément dans le présent accord, vous ne pouvez pas vendre, transférer, modifier, reproduire, distribuer, republier, télécharger, afficher, poster ou transmettre tout matériel DuoTransfert, en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit.
Contenu utilisateur
À l’exception des licences limitées qui nous sont accordées dans le cadre de cet accord, comme entre les parties, vous conservez tout droit, titre et intérêt au et pour le contenu utilisateur.
Rétroaction
Vous reconnaissez et acceptez que toute rétroaction, commentaires ou suggestions que vous pouvez fournir au sujet du Service (« Rétroaction ») sera la seule propriété exclusive de nous et vous nous assignez irrévocablement tous vos droits, titres et intérêts pour et à toutes les Rétroactions.
9. Clause de non-responsabilité,
LE SERVICE EST FOURNI SUR UNE BASE « TELLE QU’ELLE EST » ET « DISPONIBLE ». L’UTILISATION DU SERVICE EST À VOS RISQUES ET PÉRILS. DANS LA MESURE DU POSSIBLE PAR LA LOI APPLICABLE, LE SERVICE ET TOUT ÉLÉMENT SONT FOURNIS SANS GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDITÉ, D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE, DE SÉCURITÉ, D’EXACTITUDE, DE RAPIDITÉ, DE QUALITÉ OU DE NON-CONTREFAÇON. PAS DE CONSEILS OU D’INFORMATIONS, QU’ILS SOIENT ORAUX OU ÉCRITS OBTENU PAR VOUS DE NOUS OU PAR LE SERVICE CRÉERA TOUTE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT INDIQUÉE CI-APRÈS. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NOUS, NOS FILIALES, NOS FILIALES ET NOS CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS NE GARANTISSENT PAS : (I) LE SERVICE OU VOTRE UTILISATION DU SERVICE SERONT EXACTS, FIABLES, EXEMPTS D’ERREURS OU CORRECTS; (II) LE SERVICE OU VOTRE UTILISATION DU SERVICE RÉPONDRONT À VOS BESOINS; (III) LE SERVICE SERA DISPONIBLE À UN MOMENT OU À UN ENDROIT DONNÉ, EN TEMPS OPPORTUN, SANS INTERRUPTION OU EN TOUTE SÉCURITÉ; IV) TOUT DÉFAUT OU ERREUR SERA CORRIGÉ; OU (V)LE SERVICE EST EXEMPT DE VIRUS OU D’AUTRES COMPOSANTS NOCIFS. TOUT CONTENU OBTENU PAR L’UTILISATION DU SERVICE EST TÉLÉCHARGÉ OU UTILISÉ À VOS PROPRES RISQUES ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE, Y COMPRIS LES DOMMAGES À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU APPAREIL MOBILE, OU LA PERTE DE DONNÉES QUI RÉSULTENT D’UN TEL TÉLÉCHARGEMENT OU UTILISATION DU SERVICE OU DE TOUT COMPOSANT.
NOUS NE GARANTISSONS, N’APPROUVONS, NE GARANTISSONS OU N’ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR TOUT PRODUIT OU SERVICE ANNONCÉ OU OFFERT PAR UN TIERS PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SERVICE OU DE TOUT SITE WEB OU SERVICE HYPERLIEN, ET NOUS NE SERONS PAS PARTIE À OU SURVEILLERONS DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT TOUTE TRANSACTION ENTRE VOUS ET DES FOURNISSEURS TIERS DE PRODUITS OU DE SERVICES.
Si vous vivez dans une province qui ne permet pas la non-responsabilité de certaines garanties, les avertissements ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.
13. Indemnité
Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de retenir nous, nous et nos dirigeants, administrateurs, employés, agents et sociétés affiliées (les « entités ») inoffensifs de toute réclamation, procédure, dommages- intérêts, blessures, passifs, pertes, coûts et dépenses (y compris les honoraires raisonnables des avocats et les frais de litige), découlant ou se rapportant à : (i) à votre accès ou à votre utilisation du Service; (ii) tout le contenu et les applications des utilisateurs; iii) votre violation de toute partie de cet accord ou de toute loi, règle ou règlement applicable; ou (iv) votre violation de tout droit de tiers.
14. Limitation de responsabilités
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LES ENTITÉS OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉQUENT OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE PROFITS, GOODWILL, UTILISATION, DONNÉES OU AUTRES PERTES INTANGIBLES, SUBIES PAR VOUS OU TOUT TIERS, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION EN CONTRAT OU EN RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE , DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE SERVICE, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU PERTES. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES ENTITÉS ET DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE TIERS, QUE CE SOIT SOUS CONTRAT, GARANTIE, DÉLIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ DU PRODUIT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE, ASSOCIÉE À TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’ACCÈS AU SERVICE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, SERA LIMITÉE À CENT DOLLARS (100 $). SI LA JURIDICTION DANS LAQUELLE VOUS ETES NE PERMET PAS L’EXCLUSION DE CERTAINS TYPES DE DOMMAGES-INTÉRÊTS, CERTAINES DES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS DANS CERTAINES CIRCONSTANCES.
15. Alertes et notifications
En entrant dans cette entente ou en utilisant le Service, vous acceptez de recevoir des communications de notre part, y compris des courriels, des messages texte, des alertes et d’autres communications électroniques. Les taux de messageries et de données standard s’appliquent à tous les messages envoyés ou reçus de notre part. Tous les avis, ententes, divulgations ou autres communications que nous vous envoyons par voie électronique satisferont à toutes les exigences de communication légale, y compris que la communication soit écrite.
16. Règlement des différends
S’IL VOUS PLAÎT LIRE ATTENTIVEMENT L’ARTICLE SUIVANT, CAR IL VOUS OBLIGE À ARBITRER CERTAINS DIFFÉRENDS ET RÉCLAMATIONS AVEC NOUS ET LIMITE LA FAÇON DONT VOUS POUVEZ NOUS DEMANDER RÉPARATION. Les parties font de leur mieux pour régler tout différend, réclamation, question ou désaccord directement par le biais de consultations et de négociations de bonne foi, qui sont une condition préalable à l’ouverture d’une poursuite ou d’un arbitrage par l’une ou l’autre des parties. Si les parties ne parviennent pas à une solution convenue dans un délai de quatre-vingt-dix (90) jours à compter du moment où ce règlement informel des différends est poursuivi, l’une ou l’autre des parties peut engager un arbitrage exécutoire. Tout différend ou litige qui viendrait à se produire à la suite ou à l’occasion des présentes sera tranché définitivement sous l’égide du « Centre Canadien d’Arbitrage Commercial » par voie d’arbitrage et à l’exclusion des tribunaux, conformément à son règlement en vigueur au moment de la signature du présent contrat. Les séances d’arbitrage auront lieu en la Ville de Montréal, en Français.
Les parties reconnaissent et acceptent chacune de renoncer au droit à un procès par jury ou de participer en tant que demandeur ou membre du groupe à tout recours collectif ou procédure représentative. Tout arbitrage ne se fera que sur une base individuelle et non dans une instance collective, collective, consolidée ou représentative. Toutefois, chaque partie conserve le droit de porter une action individuelle devant un tribunal des petites créances ou le droit de demander une injonction ou une autre réparation équitable devant un tribunal compétent pour empêcher la violation, le détournement ou la violation du droit d’auteur, de la marque, du secret commercial, du brevet ou d’un autre droit de propriété intellectuelle d’une partie. Si un tribunal ou un arbitre détermine que la renonciation au recours collectif qui précède est nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit ou qu’un arbitrage peut se faire sur une base de groupe, la disposition d’arbitrage en l’espèce est considérée comme nulle et non avenue dans son intégralité et les parties sont réputées ne pas avoir accepté d’arbitrer les différends.
Outre les dispositions relatives à la séparabilité énoncées ci-dessus, dans le cas où une partie de cette disposition d’arbitrage est jugée illégale ou inapplicable, cette disposition sera rompue et le reste de cet article sera pleinement utilisé. Toute réclamation ou cause d’action que vous pourriez avoir découlant ou liée à cette entente ou au Service doit être intentée dans un délai d’un (1) an après que la cause d’action s’accumule, sinon, une telle cause d’action ou de réclamation est définitivement interdite. Les parties excluent expressément de l’application à cet Accord la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens et la Loi uniforme sur les transactions d’informations informatiques.
17. Durée et résiliation
Cette entente commence lorsque vous visitez ou utilisez pour la première fois n’importe quelle caractéristique du Service et s’applique à toutes vos visites et utilisations subséquentes. Nous pouvons, à notre seule discrétion, mettre fin à votre accès et à l’utilisation du Service, avec ou sans motif, immédiatement et sans préavis, ce qui peut inclure le non-soutien des projets. Nous ne serons pas responsables envers vous ou un tiers pour une telle résiliation. En cas de résiliation, d’arrêt ou d’annulation du Service ou de votre accès, votre droit d’accès ou d’utilisation du Service prendra immédiatement fin. Toutes les dispositions de cette entente qui, de par leur nature, devraient survivre à la résiliation doivent survivre à la cessation de votre accès au Service, y compris sans restriction, les dispositions relatives à la propriété, aux avertissements de garantie, à l’indemnisation et aux limitations de responsabilité.
18. Général
À l’exception de la provision de l’article 16 ci-dessus, cette Entente est régie par les lois de la province du Québec, Canada, sans égard aux principes de conflit de droit. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux de la province et des tribunaux fédéraux situés à Montréal, au Québec, dans le but de litiger tout différend. Vous ne pouvez pas attribuer ou transférer cette entente ou vos droits en l’espèce, en tout ou en partie, par application de la loi ou autrement, sans notre consentement écrit préalable. Nous pouvons attribuer cet accord à tout moment sans préavis ni consentement. Si une partie de cet accord est déclarée invalide, vous convenez qu’une telle invalidité n’affectera pas la validité des parties restantes du projet d’accord. Nous pouvons vous identifier comme un client dans le matériel de marketing standard, y compris la page client de notre site Web. Aucune renonciation de notre part à une violation ou à un défaut de cet accord ne constituera une renonciation continue à une telle violation ou défaut ou sera considérée comme une renonciation à toute violation ou défaut précédent ou subséquent. Cet accord représente l’accord complet entre les parties concernant le sujet énoncé dans le ci-dessus et remplace toutes les ententes et représentations antérieures entre vous et nous.
19. Contactez-nous
S’il vous plaît contactez-nous avec toutes les questions concernant cet accord innovation@duotransfert.com